The Greek word for submit, or supportive, is not found in v. . Second, all things in heaven and on earth were given to the Lord Jesus (Matthew 28.18). God has put everything beneath the authority of Jesus Christ. The Passion [Anti-] Translation: Is Brian Simmons really translating from the Aramaic when he claims to be? 5Imitate God, therefore, in everything you do, because you are his dear children. Putting these things together, I think there is a possibility that the manuscript that Alexander claims to be translating from does not actually exist. B. Phillips New Testament and The Living Bible, are available on Bible Gateway. There is a long history of single-author Bible translations, with Robert Alter, N. T. Wright, and D. B. Hart releasing recent versions. Ephesians 2 - The Passion Translation The Passion Translation Ephesians 2 God's Power Raised Us from the Dead. Muraoka goes on to describe further less common forms, including the Eshtafal (that is, the Eshtaphal, as he writes it), which is theEth-pattern counterpart to the Shafel: An s with a caron on top,, represents the sh sound, hence (I think) Eshtafal. He makes explicit in his FAQsthat he is claiming to work from the original Hebrew, Greek and Aramaic documents, and not from English translations of these: The Peshitta tool gives three English translations from the Peshitta text, which is the Aramaic version that Simmons says in his FAQs he is employing insights from. Publishing Group, LLC. Living in Gods Love, Living in Gods Light, Living in Gods Wisdom, Loving RelationshipsYOUTUBE BIBLE: Did you know that you can listen to the entire Bible everyday by clicking here:https://youtube.com/playlist?list=PLZRlwUN83kjDWfnkaQWauwKwY7BpB5CVjThe Passion Translation: https://www.amazon.com/s?k=the+passion+translation\u0026ref=nb_sb_noss_2Follow Roy Fields at:Facebook: http://www.facebook.com/RoyFieldsMusicTwitter: http://www.twitter.com/RoyFieldsInstagram: https://www.instagram.com/roycfieldsjr/Parler: http://www.parler.com/RoyFieldsWebsite: http://www.RoyFields.comGet More of Roy Fields Music at: www.RoyFieldsMusic.com Worship is given as a further meaning, and it might perhaps be argued that this is not very far from Simmons be devoted to. Perfectly ordinary and legitimate my heart is always full and overflowing with thanks to God for you as I constantly remember you in my prayers. Subscribe to CT This is my most felliniesque movie. The word we are looking for ismetabn. And may the blessings of faith and love fill your hearts from God the Father and from our Lord Jesus, the Messiah. The Syriac words for kingdom, (verse 30), and grain, , are both feminine, and in consequence both the pronouns used to refer them in this verse are in the feminine form, . will be seen in yougoodness, righteousness, and truth. Because of this, since I first heard about your strong faith in the Lord Jesus Christ and your tender love toward all his devoted ones. Simmons has set aside the us found in the Greek text () and replaced it with And this unfolding plan brings him great pleasure! This is what brings Gods anger upon the rebellious! Such sins have no place among Gods people. 11Take no part in the worthless deeds of evil and darkness; instead, expose them. 16- Hard Cover Sold by rdmproducts | Ends on 2023-03-09 22:05:25 . Welcome to my Passion Project! Read our Privacy Policy for more information. Simmons himself claims to been instrumental in, ), speaking in tongues, and other phenomena (one example described Open description for time stamps. 4 And in love he chose us before he laid the foundation of the universe! Brian Simmons, Sid Roth, the Passion [Anti-] Translation and Ephesians No Celebrities Except Jesus: How Asbury Protected the Revival, After Pushing for UMC Unity, Former Bishop Joins New Denomination, The Kings College Faces Threat of Closure, Southern Baptist Convention Disfellowships Saddleback Church, Authorized: The Use and Misuse of the King James Bible, With Gossip of the Gospel, the Church Grows in Nepal. # 6:21-22 Tychicus, whose name means "child of fortune," is believed to be an Ephesian who took this letter, as Paul's representative, to the churches throughout Turkey. Were trying to discover, communicate, and release Gods heart through the words we choose.. The meaning of in the New Testament (resources). For it has been made clear to you already that the kingdom of God cannot be accessed by anyone who is guilty of sexual sin, or who is impure or greedyfor greed is the essence of idolatry. He explains that theEthforms can be used for the reflexive as well as for the passive: I mention this because in Ephesians 5.21-2 can either be taken as a passive (be subjected), or a middle, which can be translated into English in a reflexive way (submit yourselves). On Instagram, Jenn Johnson, known for her Bethel music hits like Goodness of God, regularly posts pictures of her daily reading from The Passion Translation, with whole passages underlined and phrases like I spoke in faith and no wonder we never give up (2 Corinthians 4) circled in pen. New Living Translation (NLT). TPTs publisher, BroadStreet Publishing Group, confirmed that Bible Gateway made the disappointing decision to discontinue their license for The Passion Translation as of January 2022. 1 1 Dear friends, My name is Paul, and I was chosen by God to be an apostle of Jesus, the Messiah.. 2 I'm writing this letter to all the devoted believers who have been made holy by being one with Jesus, the Anointed One. the whole book of Ephesians, or the whole book of Romans in one sitting) at one time so the reader can have a . is translated literally from the Aramaic., Consulting Alexanders translation, Chapman saw no such rendering, but As translated literally from the Aramaic. Eph 5:2. . His great love for us was pleasing to God, like an aroma of adorationa sweet healing fragrance. Some Aramaic manuscripts add here who was announced by the angels.. Ive been following The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/david-housholder/. YouVersion uses cookies to personalize your experience. The Passion Translation is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc. to be subjugated, enslaved (subactus est, servivit). And what a blessing he is! Current Bid: USD 9.77 . . He is our hope-promise of a future inheritance, The Aramaic word used for inheritance can also be translated dividend.. 18 Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. the Aramaic text (still according to Simmons) is: Wives be tenderly devoted to your husband as the church is tenderly devoted to Christ.. All Scripture quotations are from The Passion Translation. 15 Be very careful, then, how you livenot as unwise but as wise, 16 making the most of every opportunity, because the days are evil. I say, do what is right with your people by forgiving them when they offend you, for you know there is a Master in heaven that shows no favoritism. Imitate God, therefore, in everything you do, because you are his dear children. 3 Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with . Scriptures was not Hebrew, Aramaic, or Greek., My translation has produced the best version of the New Start FREE. Charismatic doctrines are advocated And give us our needed bread for the coming day. Some interpretations that Simmons offers are merely his own allegorical notions - for example, he comments on Mary's words in John 2:2-3, "Interpreting Mary's words for today we could say, "Religion has failed, it has run out of wine."". to know him through your deepening intimacy with him. class at our church, and the subject of translation has been on my mind a lot! He's the Father of our Master, Jesus Christ, and takes us to the high places of blessing in him. You can unsubscribe at any time. https://biblethinker.org/the-passion-project/A direct download link for just Dr. Bock's paper https://biblethinker.org/wp-content/uploads/2021/05/Darrell-L.-Bock.pdfHere is Dr. Bock's \"The Table\" program on YouTube - https://www.youtube.com/playlist?list=PLsTUcKrf-F36viOWhRZMHQgnEb3K-CdgODarrell Bock's CV https://blogs.bible.org/curriculum-vitae/My website https://BibleThinker.orgTime Stamps0:00 Intro0:16 What is My Passion Project?0:38 Today's video synopsis.1:41 Who is Dr. Darrell Bock and why is he reviewing TPT?2:50 Why it is not truthful to call TPT a \"translation.\"4:09 If Dr. Bock was to evaluate TPT as if it were a paraphrase what would he say?5:15 The CENTRAL issue of Simmons misleading people about using Aramaic in Ephesians.8:14 How Brian Simmons abuses homonyms which he says are a secret that God gave him.12:32 TPT changes the focus in Ephesians 1 from God to us. This does not mean that the kingdom of God is feminine and that grain is feminine. 20And give thanks for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ. Later on the same page, Alexander claims that Adam also spoke the same language: Elsewhere, incidentally, he claims that all twelve apostles were fishermen, a claim that would seem to be contradicted by the fact that at least one of them was a tax collector (Matthew 9.9, Mark 2.14, Luke 5.27): Alexander seems to imply that he does have a physical manuscript (or manuscripts) from which he is translating, but on the other hand he displays an unwillingness to present it for examination, or even to explain what it is or where it came from: A few weeks before, similarly, he had referred to the manuscript I am translating from, but declined to say more about what it actually was: Victor Alexander claims that in the Ancient Aramaic language the Holy Spirit is feminine in gender, and that the Lord Jesus always refers to the Holy Spirit as She. Read the Bible, discover plans, and seek God every day. Thank you for your careful attention to Simmon's claims, sources, process, and results.On a more bizarre note, the comparisons between Simmon's and Alexander's work sent me down a rabbit hole. ephesians 4 the passion translation. I am sending you a dear friend, Tychicus. Ephesians 6 - The Passion Translation - bibliatodo.com It can be seen that the two forms of the text are identical in this verse. Whats unique about The Passion ephesians 5 passion translationradical equation calculator - mathpapa. 24 Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything. Screenshots from Simmonss social media showed he initially responded to The Passion Translations removal from Bible Gateway by saying, Cancel culture is alive in the church world and asking followers to request the site restore the version. With Brian Simmons. They are currently working on the remaining books of the Old Testament and moving forward with plans to release a full Bible edition around 2027. Then your lives will be an advertisement of this immense power as it works through you! Rise up from your coffin and the Anointed One will shine his light into you!. This 12-lesson study guide on the book of . For example, in Second Peter 1:4, Expectation was born to fulfill the promises given to Abraham.. The Greek construction of this phrase can mean either that God appointed us (Gr. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. His great love for us was pleasing to God, like an aroma of adorationa sweet healing . Endorsement from Bill Johnson, Bill Johnson Ministries. TPT Bible | The Passion Translation | YouVersion Jimmy Swaggart Bible Commentary - Ephesians - Vol. , which can mean falling down, but is usually translated as foundation (of the world). frequently depicts an actor playing a role. As Roth observed, this is a big difference: This claim attracted my attention, and so I endeavoured, despite myself not knowing Syriac (the form of Aramaic that is used in the Peshitta), to test it. The word for "fall" (Adam's fall) is kataboles, which can mean . This book was released on 2016-09-23 with total page 96 pages. But Bible scholars, including those who translated the NIV, use a more rigorous standard. I have just resumed blogging on the subject: https://theriveroflife.com/2020/06/04/psalm-111-5-in-the-passion-anti-translation-does-brian-simmons-fear-god/An important point that is sometimes missed by the critics - Andrew Shead's article is great too: https://theriveroflife.com/wp-content/plugins/Review-of-Passion-Translation-Moore-College-Shead-Themelios-43-1.pdf - is that Simmons is not actually translating in the real sense of the word. 9For this light within you produces only what is good and right and true. 24As the church submits to Christ, so you wives should submit to your husbands in everything. It asserts the authority of the church over every other force, and its living revelation drips with the anointing of the Holy Spirit. In the case of evangelicals, this means something like KJV, NIV, ESV, NASB.. They also put an emphasis on what they And he will also prophesy over you, Translated from the Aramaic. Brian Simmons claimed on the Sid Roth show in 2015 that the Aramaic text of Ephesians 5.22 begins: Wives be tenderly devoted to your husband. 30And we are members of his body. It is true that in the earliest Syriac manuscripts, the feminine pronoun is used at least once by Yeshua to refer to the Holy Spirit. ephesians 5 passion translation Roy Fields narrates Ephesians Chapter 5 in The Passion Translation. View all posts by Andrew Chapman, Your email address will not be published. Indeed, there were many errors that had crept into the Corinthian belief system and into their spiritual walk. provided for us, so that you will be protected as you fight against the evil strategies of the accuser! 2 Be full of love for others, following the example of Christ who loved you and gave himself to God as a sacrifice to take away your sins. Abundant grace will be with you all as each of you love our Lord Jesus Christ without corruption. We hope this translation will help bring the Bible to life for this generation and through it, people will encounter Jesus and his love for them in new and exciting ways.. in the Spirit, as you constantly intercede with every form of prayer at all times. The poetic language Paul uses here is likely a reference to, Embrace the power of salvations full deliverance, like a helmet, . It is in plain sight in the many excellent translations we have available.. He will share with you all the concerns that I have for your welfare and will inform you of how I am getting along. Live a life filled with love, following the example of Christ. Read the Bible, discover plans, and seek God every day. Before we were even born, he gave us our destiny; that we would fulfill the plan of God who always accomplishes every purpose and plan in his heart. And pray also that Gods revelation would be released through me every time I preach the wonderful mystery of the. instead be filled continually with the Holy Spirit. Just as God is all-knowing and has all-wisdom, so he has untold riches of grace available for his children. I have discovered in the last week that in many cases where Simmons claims to have translated from the Aramaic text, but where his version seems to have little or no relation to that text, his source is in fact Alexander. It has been amazing to witness how The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/jake-hamilton/, "We celebrate the release of The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/dr-dan-linda-wilson/, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/cal-pierce/, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/lana-vawser/, "Im passionate about making Gods Word come to life! Instead, be filled with the Holy Spirit, 19singing psalms and hymns and spiritual songs among yourselves, and making music to the Lord in your hearts. He is given to us like an engagement ring, The Greek word used here can be translated pledge, down payment or engagement ring., as the first installment of whats coming! Where to listen. Version. And out of your reverence for Christ be supportive of each other in love. Ephesians 5:21-6:4 - Bible Gateway Paul Prays for the Spirit of Wisdom and Revelation. He gave up his life for her 26to make her holy and clean, washed by the cleansing of Gods word. The idea of dedicating oneself to a heresy is still quite far from the idea of a godly devotion to another person. The Red Queen (2009) includes gratuitous nudity, as young people dance around a fire. 2Live a life filled with love, following the example of Christ. 7Dont participate in the things these people do. Bible Gateway passage: Ephesians 5 - New Living Translation For inspiration, I love The Passion Translation, the Bethel founder said. As Paul said of himself and Peter and Apollos, All are yours. I hate seeing the Bible caught in Christian tugs of war, he told CT. The reason Luther and Tyndale translated alone is that nooses stood ready nearby. Since there is no neuter in Syriac there would appear to be little significance in its being feminine in gender. of our sinsall because of the cascading riches, ) is also used to describe Gods wisdom and knowledge in. J. Payne Smith (Mrs Margoliouth) gives the meanings enslave, bring into subjection and so on for the Shaphel form, and to be enslaved, be subject, to submit and so on for the Eshtaphel: Likewise the entry in her fathers Thesaurus Syriacus (col. 2772) gives the meanings subjectus est (be subject), in servitutem redactus est (be in a condition of slavery, servitude) for in the Eshtaphel form, and cites Ephesians 5.22 among the Testament examples of its use. Welcome to my Passion Project! Or spiritual songs. There is no other song more spiritual than the Song of Songs. Then you will learn to choose what is beautiful to our Lord. I think the best way to promote each others trust in our good Bible translations is to useand expectmulti-denominational, committee-based works.. The lexeme is (three consonants, -beth-dalath, where is similar to the Hebrew, ayin), and its primary meaning is to do, or to act, as shown by Jennings: For the Shaphel form, (with first letter (shin), so shin--beth-dalath) Jennings gives the meaning as has subjected. Ephesians 5 TLB - Follow God's example in everything - Bible Gateway Live your lives in lovethe same sort of love which Christ gives us and which he perfectly expressed when he gave himself up for us in sacrifice to God. In John 15.26, the masculine pronoun is used to refer to the Paraclete, the Spirit of truth, in both the Peshitta (three times) and the Sinaitic Palimpsest (once, third from the end): In my opinion, referring to the Holy Spirit as She, as Alexander does, is heretical. Paul, and I was chosen by God to be an apostle of Jesus, the Messiah. Bible Language English. really, really, wants them to make sense; for instance, in a note to John 2:20, of truth, you believed in the wonderful news of salvation. And rescue us every time we face tribulations. May God himself, the heavenly Father of our Lord Jesus Christ, release grace over you and impart total well . 4 And in love he chose us before he laid the foundation of the universe! J.B. Phillips New Testament. 21 Submit to one another out of reverence for Christ. Guard your speech. Pray the blessings of God upon all his believers. Bill Johnson at Bethel Church still uses the New American Standard Bible (NASB) in most of his writing and preaching due to familiarity, he said in a clip from last year titled, Is The Passion Translation Heresy? He uses TPT for devotional reading, as he did with paraphrases before it. Dont live like fools, but like those who are wise. Ephesians 2 - The Passion Translation - bibliatodo.com But on the other hand: Finally, we turn to the Comprehensive Aramaic Lexicon, where the word is listed under its quadriradical Shaphel form bd (), followed by the reflexive/passive Eshtaphel form, here called quad T: The main meanings given are to be enslaved, to be subservient. Or megamystery. No book of the Bible unveils more of this great megamystery than does the Song of Songs. The Passion Translation Bible is a new, heart-level translation that expresses God's fiery heart of love to this generation using Hebrew, Greek, and Aramaic manuscripts, merging the emotion and life-changing truth of God's Word. Book excerpt: God is good to give the Holy Spirit's riches to those who ask with sincere hunger for more. It is a beautiful marriage of powerful accuracy and readable, natural language. May your Holy Spirit come upon us and cleanse us. His great love for us was pleasing to God, like an aroma of adorationa sweet healing fragrance. Dont listen to them or live like them at all. The classical Greek word used here is often used to refer to conjuring up pagan deitiessupreme powers of darkness mentioned in occult rituals. you.. But look now at Alexanders translation (so-called) of Ephesians 5.22: (By way of explanation, Maryah is Alexanders transliteration of the Aramaic word (consonants: mim-resh-yodh-alaf) Mar-ya, which is used in the Peshitta to translate the tetragrammaton (YHWH), and occasionally of Jesus Christ in the New Testament, as for example in Acts 10.36 (He is LORD of all or He is Lord of all). $73.06 6 Used from $65.07. receive new revelation from God which supplements the written Word of God. Beautiful Realms of Prayer - The Passion Translation Psalms Poetry on Fire. 23For a husband is the head of his wife as Christ is the head of the church. Unfortunately, it made me disappointed every time I opened an English translation of the Scriptures. It is literally Wives, with your husbands.. We so appreciate the labor of love that went into translating the Scriptures directly from the Greek, Hebrew, and Aramaic. And to the husbands, you are to demonstrate love for your wives with the same tender devotion that Christ demonstrated to us, his bride. that is, the wealth of Gods glorious inheritances that he finds in us, his holy ones! May God himself, the heavenly Father of our Lord Jesus Christ, release grace over you and impart total well-being. ), mangling of Ephesians 5:22; inasmuch as Alexander put, The original language of the The answer came from Brian himself, who kindly answered my query about another verse in the Passion Translation (Galatians 3.1), where his claim that he had translated from the Aramaic did not appear to stand up. not mean that without the bits that have no Greek support, the TPT New The Book of Ephesians: 12-Lesson Bible Study Guide - The Passion Ephesians 5 by The Passion Translation (TPT) Bible 3Let there be no sexual immorality, impurity, or greed among you. God wants us to mimic him and be filled with his thoughts, his love, his deeds, and his character. , who were the first to long for the messianic hope, would be the first to believe in the Anointed One and bring great praise and glory to God! Paperback. Even though I am chained as a prisoner, I am his ambassador. Ephesians 1 | TPT Bible | YouVersion Bible Gateway removing TPT after reviewing the work in more detail is a signal to everyone that the work may have issues, he said. The initial mim (m) signifies (I think) that this is a participle (Muraoka 51): So, even before using the dictionary tools at dukhrana.com for the word, it is already looking like this word may be the same as one of the three mentioned by Muraoka: abed, to subjugate. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy. For Christians cracking open or tapping over to new translations, he suggests they consider the audience of a new resource, look for consistency within its own principles, and see how it lines up with the versions they know already. This same link will have ALL the reviews and papers as they are published. He is my life, my hope, my Saviour and Redeemer and Lord. Roy Fields narrates Ephesians Chapter 5 in The Passion Translation. The Greek text states God will gather together all things in fulfillment in Christ. That is, God will unite all things under the headship of Christ. Scriptures correctly and reconcile the tenets of the five major religions: Through our union with Christ we too have been claimed by God as his own inheritance. Wives be subject to your own husbands or: Likewise in Simmons book Letters from Heaven he has the verse beginning: For wives, this means being tenderly devoted to your husbands. People say, Do you feel qualified? I say, Who in the world is? My qualifications are that I was told to do this from the Lord. During a recent interview with Life Today Live, he said, I get asked that a lot. Copyright 2020 Passion & Fire Ministries, Inc. I have also shown that he promotes a style of Felliniesque film-making where dreams and reality are perceived as one experience. The Passion Translation - The Bible For A New Generation I'll be sharing some of this in future videos as well since I have realized that he is not just styling himself as a Bible translator but as an inspired Bible interpreter who is going to release a last days transformation in the people of God so that \"everything that can be said about Jesus can be said about you\". However, all translations of the Bible are subject to human limitations and imperfections. ", https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/bill-johnson-2/, "Brian Simmons work is truly breathtaking! Grenfell Tower: the road to ambiguity (part 3), Is it a translation? I own dozens of translations and hundreds of commentaries to immerse myself in the language and the context of the biblical narrative to see how the Living Word of God impacts culture and the love of God transforms lives. joyous expectations., (Again, TPT has 3 "You will prosper and live a long, full life if you honor your parents." 22For wives, this means submit to your husbands as to the Lord. He is a beloved brother and trustworthy minister in our Lord . Readers are encouraged to explore the embedded links in this post to find additional resources. Put on truth as a belt to strengthen you to stand in triumph. 17Dont act thoughtlessly, but understand what the Lord wants you to do. For less than $5/mo. A new version must closely adhere to the wording, syntax, and structure of its source.